While attending the 2007 Summer Salsa Splash in Palm Springs, California, the great folks over at Nuevotec Productions took some video of Anthony Persaud (Addicted2Salsa) and Jennifer Stein (Majesty In Motion) social dancing.
Practice the move in sections and keep the connection simple and readable. Once the setup and transitions feel obvious, the pattern becomes much easier to use socially.
Start by using one reliable section of the lesson in social dancing, then expand it once it feels natural.